Con la speranza-illusione di poter respirare, attraverso il viaggio, le differenze fra le persone e di cambiare per un pò la noiosa routine della propria esistenza. Allo stesso tempo, apparentemente ignari del fatto di sorvolare terre e nazioni che invece sono ormai tutte uguali, accomunate da simboli globali e da persone omologate nell'aspetto ma anche nel modo di intrattenere relazioni umane.

Caratterizzato da una colonna sonora con composizioni di interessanti musicisti contemporanei (Stars of the Lid, M.I.A., Tuxedomoon, Underworld, Daniel Johnston), "Non c'é bisogno di dire altro..." nasce dalla libera rielaborazione e integrazione di nostri brani con i testi dell'argentino Rodrigo Garcìa, uno dei più corrosivi commediografi contemporanei di lingua spagnola. e di Gianfranco Marziano, bizzarro poeta di strada salernitano.

Nello spettacolo, le riflessioni e i racconti dei viaggiatori faranno da contrappunto a ciò che accade "a terra".

Storie più o meno quotidane, mostrate nella forma di "corti" teatrali, ora crudi ora ironici, che potrebbero avvenire ovunque nel mondo, a Copenhagen come a Buenos Aires, a Caserta come a Tokyo.

Storie che hanno a che vedere con la sopraffazione: a volte quella economica, la più cruenta quando il motore di scelte e comportamenti pare essere solo il denaro, a volte quella fisica, tipica di realtà violente in cui l'unica possibilità sembra quella di rivolgersi a improbabili maestri di arti marziali.

Con la smania di successo e il trionfo della vuota immagine, rappresentati in un surreale Festival di Sanremo.

Con il cinismo e la crudeltà dei rapporti tra genitori e figli in famglie "rispettabili" nel portafoglio ma disastrate nel cuore.

Con le cicatrici profonde create ai giovani da un futuristico mercato del lavoro in cui i traduzionali colloqui per le assunzioni sono sostituiti da videocurriculum automatizzati sullo stile del casting dei reality show.

Ma anche con il desiderio, puro e infantile, di ribellarsi a tutto questo, magari cavalcando un pony al parco dei divertimenti o liberando nel cielo aereoplanini di carta con il contenuto dei propri sogni.

Regia: Marcello Cotugno e Gianluca Ficca

SCHEDA TECNICA

"Non c'é bisogno di dire altro.... (é già tutto scritto qui, nelle vostre teste)"

scritto da:  Marcello Cotugno e Gianluca Ficca

Libera elaborazione su testi di:

Rodrigo Garcìa ("Note di cucina", "La storia di Ronald, il pagliaccio del McDonald's" "Dovevate rimanere a casa, coglioni")

Marcello Cotugno ("Anatomia della morte di...")

Gianluca Ficca ("Senti-mental", "I cuori in croce")

Gianfranco Marziano ("Il mio ragazzo é un genio, me l'ha detto lui")

Regia: Marcello Cotugno e Gianluca Ficca

Coordinatore docenti:  prof. Nicola Palladino (prof. lingua Spagnola facoltà di Economia della S.U.N.)

Coordinatore Generale ed attore: dott. Giovanni Menditto

Responsabile dell'iniziativa: Gabriella  Sglavo

Produttore esecutivo: Enzo Raucci

ATTORI ED INTERPRETI (*)

ASCIORE SALVATORE

CAPOBIANCO MARIELLA

CAROLA FRANCESCA

CATERINO VINCENZO

CORVINO STANY

COSTABILE ROBERTA

D'ERRICO CIRO

DEL PRETE VALENTINA

GIGLIO ANNA

LEOCATA STEFANIA

MAGLIOCCA FRANCESCO

MENDITTO GIOVANNI

MONACELLI MANUELA

NARCISO EMANUELA

PARENTE VALENTINA

ROMANO ANNALISA

SALVELLI DARIO

SANSEVERINO VALENTINA

SGLAVO GABRIELLA

TANGREDI CICCI

TRONCONE ALESSIA

VALLETTA LUANA

VALLETTA YLENIA

Aiuto Regista : Roberta Serino , Mariangela & Simona Vargas, Anna dello Margio

Costumiste : Maria Rosaria Tamburro & Laura Possumato

Scenografia : Imma Zarella

Video director : Giusi Ricciato

(*) Tutti partecipanti al Laboratorio Interdisciplinare "Teatrando en Español"

Musiche (selezionate da M.Cotugno e G.Ficca):

Enrico Caria, El Guincho, Daniel Johnston, M.I.A., Ricordi Bastardi, Stars of the Lid, Tuxedomoon, Underworld

Segreteria organizzativa:

Unart Group associazione culturale universitaria

via SS. Pietro e Paolo 22 - 81025 Marcinise (c'è)

infoline: +39.339.2446233; unargroup@fastwebnet.it ; www.unartgroup.it