Ho sempre trovato nei libri e nelle canzoni un rifugio. Compro tanto, ma non leggo, ascolto tutto. E’ poco ciò che mi piace e mi colpisce. Con questa rubrica – “L’isola che non c’è” – sottoporrò alla vostra attenzione e riflessione “passaggi” che mi hanno colpito e desidero condividere. Forse nei libri e nelle canzoni ci sono – ma raramente – quelle risposte alle infinite domande che ogni giorno si affollano in noi e cercano una soluzione. Sarebbe bello se anche voi, che state dall’altra parte, mi mandaste qualche pezzo che vi ha dato qualcosa, fossanco un momento di serenità, di emozione, di passione. Sono sentimenti di cui abbiamo bisogno per vivere, anche se la realtà, il vitale quotidiano ci vuole tutti falsi, ipocriti, razionali, calcolatori.
PROSSIMI CONCERTI DI NOA IN ITALIA:
A) 22 NOVEMBRE, LA SPEZIA, ore 21.00, Exodus Festival;
B) 23 NOVEMBRE, AREZZO, ore 21.00, Basilica di San Francesco;
C) 24 NOVEMBRE, BARLETTA, ore 21.oo, Teatro Cenci, Corso Vittorio Emanuele n.71, per informazioni chiamare 0883/33.24.56.
Entrando nell’articolo, un collegamento radio vi permetterà di ascoltare alcune canzoni di questa unica e straordinaria Artista nonchè di Artisti simili. E potrete anche leggere alcuni stralci, tradotti, di Opere di Noa.
>>>>>>>>>>

“fue sin quierer…
…
no te busqué
ni me veniste a buscar
tù estabas donde
no tenias que estar;
y yo pasé,
pasé sin quierer pasar,
y me viste y te vì
entre la gente que
iba y venìa con
prisa en la tarde que
anunciaba chaparròn.
…
Tanto tiempo esperandote…
fue sin quierer…
…
no te busqué
ni me veniste a buscar
yo estaba donde no tenìa que estar
y pasaste tù,
como sin quierer pasar.”
“fu senza volerlo…
…
non ti cercai
nè tu mi venisti a cercare
tu ti trovavi dove
non dovevi stare;
e io passai,
passai senza voler passare,
e mi vedesti ed io ti vidi
tra la gente che
andava e veniva con fretta
durante un pomeriggio che
annunciava un temporale.
…
Tanto tempo aspettandoti…
fu senza volerlo…
…
non ti cercai
nè tu mi venisti a cercare
io mi trovavo dove non dovevo stare
e passasti tu,
come senza voler passare”
Da “Es caprichoso el azar” di Joan Manuel Serrat, canta Noa
* * *
“No dudarè jamas
de que el Amor nos ensena a volar
amor sin màs”
“Non dubiterò mai
che l’Amore ci insegna a volare,
Amore senza nulla di più”
Da “Babel”, Spanisch version, Lyric Noa; Music Noa.
* * *
“Raconte-moi ecncore l’histoire,
celle de babel
dis-moi
et de l’amour que nous donne des
ailes
l’amour qui chante”
“Raccontami ancora la storia,
quella di babel
dimmi
e dell’amore che ci regala
le ali
l’amore che canta”
“Babel”, French version, Lyric Noa, Music Noa.
Vi consiglio di ascoltare Noa. Rimarrete incantati dalla sua voce e dalla sua musica. In particolare segnalo i seguenti cd:
Live in Israel;
Noa Gold;
Noa now;
una rara edizione, da me comprata a Parigi (non so se esiste in Italia), con libretto in arabo, che vede protagonista, oltre Noa, anche The Israel Philarmonic Orchestra.